重要聲明 / Important Notice： 本協議備有中文及英文版本。如中、英文版本有任何歧異或衝突，概以英文版本為準。 This agreement is available in both Chinese and English versions. In the event of any discrepancy or conflict between the Chinese and English versions, the English version shall prevail.
服務條款與獨立合作夥伴協議
歡迎訪問 Cozy Spa HK（網域：cozyspahk.com）。本平台由 Cozy Infinity Limited（以下簡稱「本公司」）營運。在您註冊、預約、或以獨立合作夥伴身份提交任何審查申請之前，請仔細閱讀本服務條款。一旦您繼續使用本平台，即視為您已完全同意並接受本協議之約束。
1. 平台中介角色與身份關係定錨：
本公司及本平台之本質為一項創新的資訊技術撮合系統、品牌及空間美學顧問商。本平台與平台上的理療師之間不存在任何形式的僱傭、勞資、勞雇或實質代理關係。所有理療師均為「獨立承攬人（Independent Contractor）」，享有完全自主的接單自由、服務時間支配權。理療師並非本公司的員工，本公司概不承擔任何僱主責任。
2. 客戶行為規範與尊嚴保障：
本平台堅守合法、健康、五星級奢華之私人療癒原則。用戶明確知悉，嚴禁向獨立理療師提出任何超出平台規範之非法、不當、不尊重或帶有色情擦邊性質的要求。如用戶違反此規定，獨立理療師有權全權決定立即終止服務、離開現場，且用戶所支付之預約費用與押金將作為違約金全額沒收，本平台並保留法律追訴權。
3. 費用、報酬與小費（Tips）分配：
本平台僅向客戶收取固定比例之資訊技術撮合與品牌使用費。其餘之服務費用及由客戶自願支付之全額小費（Tips 100%），均屬於獨立理療師個人勞務所得之合法報酬，本平台絕不進行任何形式的抽成或扣留。
Terms of Service & Independent Partner Agreement
Welcome to Cozy Spa HK (domain: cozyspahk.com). This Platform is operated and managed by Cozy Infinity Limited (hereinafter referred to as “the Company”). Please read these Terms of Service carefully before registering, making a booking, or submitting any screening applications as an independent partner. By continuing to use the Platform, you are deemed to have fully understood and unconditionally accepted to be bound by this Agreement.
1. Platform Matchmaking Role and Status Anchor:
The Company and the Platform operate strictly as an innovative information technology matchmaking system, brand essence, and spatial aesthetics consultant. No employment, labor-management, or principal-agent relationship exists between the Company, the Platform, and the therapists. All therapists operate strictly as “Independent Contractors” and maintain absolute autonomy over their booking acceptance, working hours, and execution. Therapists are not employees of the Company, and the Company expressly disclaims any and all employer-related liabilities.
2. User Conduct Vetting and Dignity Protection:
The Platform strictly adheres to the principles of legal, healthy, and five-star luxury private therapeutic wellness. Users explicitly acknowledge and agree that it is strictly prohibited to solicit, demand, or imply any illegal, inappropriate, disrespectful, or sexually suggestive acts from the independent therapists. In the event of any violation by the user, the independent therapist retains full autonomy to terminate the service immediately and vacate the premises. All booking fees and deposits paid by the user shall be forfeited in full as liquidated damages, and the Platform reserves all legal rights to pursue further actions.
3. Allocation of Fees, Remuneration, and Gratuities (Tips):
The Platform only charges a fixed percentage of information technology matchmaking and brand licensing fees. All remaining service fees, along with 100% of any voluntary gratuities or tips provided by the client, shall belong entirely to the independent therapist as legitimate remuneration for personal services. The Platform shall not subject these earnings to any form of commission or withholding.
營運實體 / Operating Entity: Cozy Infinity Limited
品牌名稱 / Brand Name: Cozy Spa HK
官方網域 / Official Domain: cozyspahk.com
商業登記號碼 / Business Registration No.: 80118219
發佈日期 / Effective Date: 2026 年 5 月 21 日
文件版本 / Document Version: v3.1